A la recherche d'une carte pour les aider à localiser l'île d'Oma, but de leur quête, Yugo et ses nouveaux compagnons se rendent au marché de Kelba. Malheureusement, un sinistre personnage, surnommé « le corbeau noir » hante les lieux, attaquant les marchands et pillant leurs échoppes. Pour obtenir leur carte, Yugo et ses amis vont devoir affronter et démasquer ce mystérieux personnage.
Cette carte s’appelle la carte Grav'Mar'Av.
Avec cette carte magique, il est à priori impossible de se perdre. Pour peu qu’on soit courtois avec elle et qu’on sache la flatter, la carte du Grav’Mar’Av’ affichera instantanément l’endroit où vous vous trouvez, ou bien saura vous guider vers l’endroit de votre choix ! Mais attention… Car elle est susceptible !
Et voilà de retour , l'épisode :